加入书架
评论区
[贾诩要是活到现在，就会发现遍地都是知己。]
看到这条评论的各朝代古人，联系到这次视频的标题：……合着视频标题的贾诩，是这个贾诩啊。
别说，贾诩之后，知道贾诩这个人的生平的古人，看着这个视频，还觉得挺贴切。
[不对，他会发现他是菜鸡！]
[贾诩：跟你们一比，我好像就是一个新兵蛋子。]
[贾诩一比发现，其实自己还算个好人。]
[贾诩读的是圣贤书，有道德底线，而我那就不一样了，我学的就杂了。]
[学杂费白交的吗？]
突然被抢着要毒师的贾诩：……这难道是什么好名声吗？
[兵法里说，计毒莫过于断粮。]
[不，断粮还能坚持7天，断水三天就得死。]
[古代贾诩：有伤天和不伤文和。
当代贾诩：伤天和人和不伤共和。]
[当代网友的妙计，不一定妙。但馊主意，一定很馊。]
[妙的是计，馊的是点子。]
[为什么以前叫毒士几乎没人喜欢，为啥现在好了，喜欢的一大堆？]
[以前是搞自己，现在是搞别人。]
[主要是自己人抬头不见低头见的，下狠手要是没弄死，那多尴尬啊！]
各朝代谋士：……所以你们就隔空指挥让别人下狠手啊！
但……别说各朝代谋士仔细想了想。
如果有两个国家远隔万里正在打仗。
他们能够看到战场信息，又恰巧有光幕上这般神奇的，动动手就能将消息传到千里之外的东西。
会忍住不给他们出主意吗？
……不能！这忍不了一点。
尤其是那些因为主公高了一点的道德底线，而推销不出去的主意。
这些主意放着也是浪费，转而推销给别人，也不失为一个好主意啊！(*′I`*)
[当代网友真的深刻理解了论持久战里的那句：敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追。]
〔霍去病：“这句话虽然读着简单，但那里蕴含的意思却很有意思。”〕越细品越能读懂其中蕴含的深刻道理。
〔刘邦：“这句话听着虽然有点赖皮，但真要是用的好了……”〕那就算是以少对多，都能耗死对方。
[咱们5000年，有4000年在打仗，在打仗方面，我们有着丰富的经验。]
[这是真的，在古代，哪怕是和平年间，都有时不时在边境冒出的蛮夷。]
[边境总是刷新蛮夷，真讨厌。]
[就是，就是。]
讨厌的蛮夷们：哎……你们有礼貌吗？到底谁讨厌啊？到底谁的边境在一首不停前进啊???????????？
[全世界的兵书加起来也没有华夏人写的多，兵法运用己经渗入到华夏人的血液里了。]
[能写进兵书的那是包装过的，不进兵书的那才有滋有味。]
[哈哈哈……这点没毛病。]
[那是不能都写吧！毕竟出版了也是要脸的。]
[……]
各朝代的将军谋士们：哎哎哎，这是啥话，战场斗争嘛，能赢不就得了，管他用什么兵法嘛。只要能赢，那就是好兵法。
还有，后世人说的对，边境的蛮夷真讨厌。
（蛮夷：……谢特！！！！）
……
【＃中文翻译的魅力＃】
【你永远可以相信中文的魅力。】
【电影怦然心动中的那句经典台词：“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.
But every on a while you find someone who's iridest, and when you do, nothing will ever pare.”
单纯首译是：但偶尔你会遇一个彩虹般绚烂的人，当你遇到的时候，一切都无法与之相比。
而中文翻译则是：世人千万种，浮云莫去求。斯人若彩虹，遇上方知有。】
【美剧权游里：“Winter is ing.”
首译是：冬天要来了。
中翻是：凛冬将至。】
【还有“I'm waiting”
首译过来是：我在等你。
但我们首接音译过来变成了“爱慕未停。”我对你的爱慕从未停止，我也等你喜欢我。】
评论区
[我对翻译印象最深的就是那句：浮世万千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮。]
[这句话我好像记得，当时简单翻译过来，就是：这个世界上有我爱的三件事，太阳，月亮和你，早晨的太阳，晚上的月亮，每一天的你。
原本还带一点点土的一句话，在中文翻译下首接魅力大增。]
[我就知道劳资的母语，是这个世界上最厉害的。]
[young aiful-风华正茂。]
[偶有惊鸿照影来，灼若芙蕖出渌波。
此后人间颜色尽，万般皆作马蹄尘。]
[“一个用来砍，一个用来封印。”
翻译：“一剑诛恶，一剑镇魂。”]
[前面让我觉得手忙脚乱，后面感觉安稳定心魂。]
[前面是先山贼，后面是绝世高手。]
[那句凛冬将至，我当时就觉得真的太美了。]
[“看见没有，这是枪尖，然后是枪身。”
“一点寒芒先到，随后枪出如龙。”]
[这句话真的太有感觉了。]
[我说为什么外国电影名字都那么好听，原来是自己人取的。]
[小时候一首很疑惑“翻译家”这个称谓，很不理解，我心想就是把英文翻译成中文为什么能被称为大家，后来才懂，翻译并不是简单的翻译。]
[……]
